One reason Lee might have turned down trade
Source: Orange County Register - Jul 28, 2010 at 6:19 PM
Derrek Lee said the decision to block a trade to the Angels was agonizing and that his family played a big role in the decision. Lee’s family in particular has had hardships that might have made a move difficult, as his 6-year-old daughter has Leber’s congenital amaurosis, a rare, genetic disorder that causes blindness. Jerry Crasnick wrote about Lee’s work raising awareness of the disorder in 2007.
One reason Lee might have turned down trade is a post from: Angels blog

Drag the site icon to the taskbar to pin LockerPulse